Developer Dimensional Ink Games and publisher Daybreak Game Company are the latest studios to be hit with layoffs.